Tezak put
Dva muškarca su išli sa konjima (u staro vreme) i kolima pre nego što su prešli brdo do vodenice da noću samelju žito za hleb . Morali su da idu…
A woman in a white wedding dress
Some people were returning from a party late at night from one city to another, and they were passing by a car road next to a forest. 4-5 of them…
Zena u beloj vencanici
Vraćali se neki sa žurke kasno noću iz jednog grada u drugi, i prolazili su auto putem pored neke šume. Njih 4-5 je bilo u autu. I stali su da…
Railway accident
The man was driving home. It was a deep night. He came across the railway... there were no trains at the time so the railway ramp was raised. At the…
Nesreca na pruzi
Čovek se vozio kući. Bila je duboka noć. Naišao je na prugu... u to vreme nije bilo vozova tako da je železnička rampa bila dignuta. U trenutku kad je kolima…
Werewolf in the attic
A long time ago, something strange happened in a man's house in the village. The house was classic, old-fashioned, it only had a ground floor and a roof. One evening…
Vukodlak na tavanu
Davno u selu se desilo nešto čudno u nekoj kući kod čoveka. Kuća je bila klasična starinska samo je imala prizemlje i krov. Jedno veče je počelo nešto na spratu…
Dead of night
Somewhere in the village, in the dead of night (somewhere after twelve when everyone is asleep), a man was returning home from fame. On the way, he met a one…
Gluva noc
Negde u selu, u gluvoj noći (negde posle dvanest kad svi spavaju), vraćao se čovek sa slave kući. Na putu sretne jednu babu. Pita ga baba gde je pošao, a…
Blurring
A man in the old days was returning by horse (since there were no cars back then) from somewhere towards his home, towards his village. It was dark. He entered…