Ukleto drvo pored puta
Jedan čovek mi je pričao da na nekom mestu ima neko staro drvo, kruška valjda odmah pored puta. Ali to drvo kao da je ukleto, ima neku negativnu energiju. Kada…
Forgotten grandmother
At the end of a village there lived a grandmother. She was very grumpy, so everyone avoided her. She died but no one knew about it. One day someone decided…
Zaboravljena baba
Na kraju nekog sela je živela jedna baba.Bila je mnogo mrzovoljna pa su je svi izbegavali. Ona je umrla ali niko nije znao za to. Jednog dana neko je odlučio…
Old TV
Once upon a time there was a little boy. He had an old television in the corner of his room. Every night before going to sleep, he would cover the…
Stari TV
Bio jednom jedan mali dečak. U uglu svoje sobe je imao stari televizor. Svako veče pred spavanje, pokrio bi TV krpom, ćebetom, bilo čime. Kada su ga roditelji pitali zašto…
Grandfather knows
A man who had been living abroad returned to the city and ran into an old female friend by chance. They spent time together, soon grew close, and decided to…
Deda zna
Jedan čovek živeo u inostranstvu i kada se vratio u grad, slučajno je sreo svoju staru drugaricu. Provodio je neko vreme sa njom pa su se ubrzo zbližili i odlučili…
Do not lie to the ghost
A boy and a girl, brother and sister, stayed home alone, their parents were not there, so they agreed to summon a ghost. According to that legend, whoever summons a…
Ne lazi duha
Dečak i deovjčica brat i sestra su ostali sami kući, roditelji im nisu bili tu, pa su se dogovorili da prizivaju duha. Po toj nekoj legendi ko prizove duha mora…
Evil fairies by the river
I heard a story that somewhere in the South of Serbia near us, girls used to appear on the river at night to bathe. When a passer-by happened to be…