Svatovi u noci
U ona starinska vremena, vraćao se čovek noću u njegovo selo. Kako se on približava, čuje se nešto kao svadba sve više i više. Ljudi igraju unajveće, sviraju, svatovi, sve…
Watermill
In the old days, a woman had a daughter and a stepdaughter. They had a watermill somewhere in the forest, near the village. A woman sends her stepdaughter to spend…
Vodenica
U stara vremena, jedna žena je imala ćerku, i pastorku. Imale su vodenicu negde u šumi, blizu sela. Pošalje žena pastorku da prenoći u vodenici zbog nekog posla. I namerno…
Summoning ghosts
When she was younger, the girl decided to summon spirits with her best friend. They arranged the glasses, the letters and everything as they thought it should be. They decided…
Prizivanje duhova
Kada je bila mlađa, devojka je odlučila da sa najboljom drugaricom priziva duhove. Namestile su čaše, slova i sve kako su čule da treba. Odlučile su da dozivaju njenog dedu.…
Hitchhiker in the night
There is a very famous scary story about a man who hitchhikes in the night. Someone picks him up and drives him, they talk and he is transported to the…
Autostoper u noci
Ima jedna jako poznata strašna priča o čoveku koji stopira u noći. Neko ga pokupi i poveze, oni se ispricaju i on bude prevezen do kuće u mrklom mraku. Međutim,…
Clown doll
The babysitter girl decided to relax by watching TV after putting the children to bed. However, her attention was quickly captured by a creepy clown doll in the corner of…
Klovn lutka
Devojka bejbisiterka je odlučila da se opusti gledajući televiziju, nakon što je spremila decu na spavanje. Međutim, pažnju joj je vrlo brzo zaokupila jeziva lutka klovna u ćošku sobe, koja…
Cabin in the woods
A man was returning from the forest after a long walk, but the rain caught up with him and he looked for some shelter. He saw a hut in the…